標題：有關外國人申請歸化我國國籍，提憑喪失原有國籍證明中文
譯本疑義
說明：
一、依據内政部100年11月14日台內戶字第1000221967號函辦理。
二、依國籍法第9條及其施行細則第17條第1項規定，外國人申請歸
化我國國籍，應提出喪失其原有國籍證明，文件為外文者，須
附中文譯本。
三、邇來查有民眾所提喪失原有國籍證明中文譯本，內容所載其使
用姓名譯文與其關係人（如配偶、子女）戶籍資料所載不符，
考量申請人為外國人不諳中文文字，如逕駁回請申請人補正資
料，恐增加其處理補正之往返負擔，並滋生誤解政府刁難其申
請歸化我國國籍。
四、請各戶政事務所，於當事人領取準歸化中華民國國籍證明時，
應加強宣導，提醒當事人注意提供喪失原有國籍證明之中文譯
本，其中文姓名使用中文文字應與我國關係人戶籍資料所載中
文姓名相符，俾利核處。